John Turturro – 28 febbraio 1957

“Ci sono due cose che un uomo deve essere in grado di fare nella vita: essere romantico e giocarsi l’anima”

Autore: Raffa

Appassionata di cinema e di tutte le cose belle della vita. Scrivo recensioni senza prendermi troppo sul serio, ma soprattutto cerco di trasmettere emozioni.

7 pensieri riguardo “John Turturro – 28 febbraio 1957”

  1. in che senso secondo voi “giocarsi l’anima?”
    Perché “giocarsi” di solito ha il significato di metterla in gioco e perderla. Potrebbe essere una traduzione poco attenta (non lo so, è un’ipotesi, Turturro non è una super super star e tanti progetti li ha seguiti e condotti fuori dai giri importanti, come il bel docu-film su Napoli)?

    Piace a 1 persona

    1. Sulla traduzione non saprei, io l’ho trovata in italiano. Però secondo me non vuol dire per forza giocarsela e perderla, ma forse solo mettersi in gioco, anche a costo di perderla. Ho sentito che ha detto cose bellissime su Napoli.

      Piace a 1 persona

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...