Sandra Bullock

“Prima o poi finiamo tutti per diventare quello che ci si aspetta da noi; il guaio è che alcuni ci mettono tutta la vita”


Scopri di più da Nonsolocinema

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Avatar di Sconosciuto

Autore: Raffa

Appassionata di cinema e di tutte le cose belle della vita. Scrivo recensioni senza prendermi troppo sul serio, ma soprattutto cerco di trasmettere emozioni.

22 pensieri riguardo “Sandra Bullock”

    1. Non so, secondo me si riferisce al fatto che prima o poi riusciamo a diventare migliori di quello che siamo, a soddisfare le persone che ci stanno vicino, solo che alcuni ci mettono di più, altri di meno.

      Piace a 1 persona

      1. Ho l’impressione che non intendesse proprio questo. Perché mai uno/a dovrebbe metterci una vita per diventare come gli altri si aspettano lui/lei? Il vero guaio è proprio il contrario, almeno per me: tanto tempo per capire che quello che gli altri si aspettano da te non conta granché…

        Piace a 1 persona

        1. Su questo sono d’accordo. Ci si mette una vita per arrivare a fregarsene del giudizio altrui. La frase della Bullock in originale era questa: We all grow into the beautiful person that we’re supposed to be, some earlier, some later. Unfortunately some take their whole life. Forse ho tradotto male io…

          Piace a 1 persona

          1. Forse è quel “supposed to be” ad essere ambiguo e polivalente: può significare dovere, volontà, previsione, aspettativa, ecc. I conti non mi tornavano perché la frase della Bullock sembrava alludere a qualcosa di positivo (almeno, questo è il senso che ho captato io, anche se in effetti è poco rilevabile), parla di un percorso che giustificherebbe il finale, cioè l’obiettivo della “bella persona”. Tant’è che per descrivere il percorso di chi ci mette una vita intera, usa l’avverbio “unfortunately”. Anche io non sono sicura dell’esattezza della traduzione. Lo sono un po’ di più sul senso perché così avrebbe più… senso 😀

            Piace a 1 persona

Scrivi una risposta a Nemesys Cancella risposta

SEDUTO: Nessuno è come sembra.

(anche senza case editrici)

Lucas Palhão

Uma história contada é melhor que uma guardada

viaggiodaidiota

giusto qualche ritardino

Nonsolocinema

Parliamo di emozioni

Papillon, fuga dall’Isola del Diavolo

Maledetti bastardi... sono ancora vivo!

Anverxo

Letras, Palabras, Poesía

Amor Entre Estrellas

¡Bienvenido de vuelta viajero!

MetropoliZ blog

uno sguardo sulle Arti, sulla Disabilità, sulla Dipendenza e sul Disagio Sociale 🎷🎬♿🚬

Uno scricciolo e la sua valigia

"Ci sono silenzi che costruiscono enormi castelli, nelle nostre anime scosse; e noi raccogliamo in essi bauli di parole, di emozioni, di doni mai offerti, che finiscono o con l'incenerirsi al primo fuoco, o con l'ammuffire, e coinvolgere nel loro decadimento le mura intere." Carlo Bramanti

Talk Photo

A creative collaboration introducing the art of nature and nature's art.

myphotosb3

Sorridi alla vita e scatta una foto

EL ARTCA

Poesía Microrrelatos Arte Música

Cose Preziose

Everybody let's rock! Canzoni, cinema, chitarre, arte varia e un po' di storia

eli goes around

Un blog in movimento, proprio come me. Tra viaggi, parole, emozioni e momenti rubati alla routine.

quindi, sì, nudo e crudele

Niente apostrofi, nessuna morale, solo montaggio.

CINEMA FERMO POSTA

The mailbox around the corner

parole.colore.figure

figure.colore.parole

Bilbo Baggiano's Blog

Il diario di un uomo qualunque.

artiglio.blog

Un artiglio per afferrare pensieri e suggestioni, per graffiare a volte, per restare saldi su un ramo.

SCRIVERE I RISVOLTI

Il blog di Pim

El Almendral

Another side of BD

Seidicente

altrimenti tutto è arte

Solorecensioni

... ma senza prendersi troppo sul serio

Il Buio Dentro

diario di un abusato

Madame-Radio

Découvre des musiques prometteuses (principalement) dans la sphère musicale française.

Trend&Truth

An hopefully objective view on current actuality

Diario di una bibliofila divergente

Non tutti i bibliotecari stanno al pubblico

Vi do il Tiro

Il blog di Cristina e Marcello

CRESCENDO

Passo dopo passo

Mobevision

not a joke 🕺

ilpensierononlineare

Riflessioni e sguardi non lineari sulla Psicologia

Olivia2010kroth's Blog

Viva la Revolución Bolivariana

Luca nel laboratorio di Dexter

Comprendere il mondo per cambiarlo.

Le Attese Di Carta

Poesie in versi sparsi, come semi sulla neve.

Cuore e Anima

Desirè Karini - Poesie e riflessioni

Riccardo Solieri

Poesia ed oltre -Parecchio oltre

V come Vintage

Grandi classici del cinema da riscoprire

Sogni e poesie di una donna qualunque

Questo è un piccolo angolo di poesie, canzoni, immagini, video che raccontano le nostre emozioni

Iridediluce

“I libri si rispettano usandoli.” U. Eco

Urbs Liminalis

An unconventional travel blog. Liminal spaces and moments for reflection

pierobarbato.com

scrivo per dare forma ai silenzi e anima alle storie che il mondo dimentica | Sito Gratuito No-Profit

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora