“Il doppiaggio fatto bene è quello di cui il pubblico non si accorge. Purtroppo la realtà è che in questo mestiere vieni notato solo se non sei bravo”
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
Francesco Mazzetta su vg, musica, cinema, sf, comics...
a cura di Alessandro Murtas
so looking to the sky ¡ sing and from my heart to YOU ¡ bring...
MontJoy, Louis Dieudonné!
Checazzoscriviafareininternet Sepoichiunquetipuòcopiare? Don't lie or Die.*
I pensieri si fanno parola e la parola diventa racconto.
Per un Cavallino di Cartapesta ? Ma no neppure solo per dovere ,si per Amore
♥ Chiunque può simpatizzare con il dolore di un amico,ma solo un animo nobile riesce a simpatizzare con il suo successo ♥
La Forza risiede nelle Parole che nascono dal Cuore e in una discreta Sofferenza.
Scrivere è... trapeutico
Vivere la vita vera.. con gioia e slancio..
A passi liberi tra i pensieri
Writing to remember, sharing to inspire
appunti criptici di una sfinge in erba
PER IL NORD
Blog personale
Varie ed eventuali, ecc...
(anche senza case editrici)
Uma história contada é melhor que uma guardada
giusto qualche ritardino
Parliamo di emozioni
Maledetti bastardi... sono ancora vivo!
Letras, Palabras, Poesía
¡Bienvenido de vuelta viajero!
uno sguardo sulle Arti, sulla Disabilità, sulla Dipendenza e sul Disagio Sociale 🎷🎬♿🚬
A creative collaboration introducing the art of nature and nature's art.
Sorridi alla vita e scatta una foto
Poesía Microrrelatos Arte Música
Racconti di dischi, musicisti, generi e immaginari
Un blog in movimento, proprio come me. Tra viaggi, parole, emozioni e momenti rubati alla routine.
Niente apostrofi, nessuna morale, solo montaggio.
Nel silenzio del tempo
The mailbox around the corner
figure.colore.parole
Il diario di un uomo qualunque.
Un artiglio per afferrare pensieri e suggestioni, per graffiare a volte, per restare saldi su un ramo.
Il blog di Pim
Another side of BD
altrimenti tutto è arte
... ma senza prendersi troppo sul serio
diario di un abusato
Découvre des musiques prometteuses (principalement) dans la sphère musicale française.
An hopefully objective view on current actuality
Non tutti i bibliotecari stanno al pubblico
Nonsolocinema 
Più che il pubblico, non se ne parla… nessun articolo sui giornali, nessun accenno nelle rubriche. Insomma il pubblico deve essere stimolato, incuriosito. Diamo per scontato il doppiaggio, perché così ci hanno abituato 🤗
"Mi piace"Piace a 2 people
E’ vero, purtroppo sono grandi professionisti che rimangono in ombra. Se ne parla, a volte, quando vengono meno, e un attore rimane senza la voce a cui siamo abituati.
"Mi piace"Piace a 1 persona
già, eppure, la voce fa una grande differenza…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beh questo è il suo campo e quindi sa bene di cosa parla, in effetti quando un doppiaggio è fatto bene risulta tanto naturale da passare inosservato….
Buona giornata.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona giornata anche a te!
"Mi piace""Mi piace"
Buon giorno 1
Vero, lui è bravissimo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno a te! Anche lì si cuoce?
"Mi piace""Mi piace"
Ti lascio la buonanotte, ma non qui. Se vuoi…
"Mi piace""Mi piace"
Buonanotte anche da qui
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno Raffa
Luca Ward è davvero bravo…ha una voce che, beh, dire wow è poco😁
Un altro che mi piace molto (voce)da sempre è Chevalier
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sì, sono tra i migliori. Ward ti dirò che mi piace anche fisicamente… Buona giornata.
"Mi piace""Mi piace"
Eh, a volte le voci dei doppiatori sono persino meglio di quelle originali… e quando per caso cambia (per differenti motivi) non si riconosce più l’attore. 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Credo che in Italia siamo i più bravi in questo campo.
"Mi piace"Piace a 2 people
Mi fido di te che ne sai di più! 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Io ho scoperto Roberto Pedicini ascoltando “Alcatraz”, il programma di Diego Cugia. Era, più o meno, il 1999…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Comunque Luca Ward ha ragione.
"Mi piace"Piace a 1 persona
…che purtroppo rimangono nell’ombra.
"Mi piace""Mi piace"
Abbiamo avuto e abbiamo ancora dei grandissimi professionisti in questo campo.
"Mi piace""Mi piace"
ci sono film il xui sucesso in italia è dovuto al doppiaggio! ha ragione!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sicuramente è importante che sia fatto bene, aiuta moltissimo. So che De Niro pretendeva di essere doppiato da Ferruccio Amendola, finché è vissuto. Non voleva altri che lui.
"Mi piace"Piace a 2 people
Era bravissimo davvero!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Questo lo sapevo anche io. In effetti era un doppiatore eccezionale.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ bravo anche suo figlio,ma lui era un grande.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Strafigo!
Ha provato a recitare, ma anche no. Meglio solo doppiatore.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ vero. Chissà perché sono più bravi a doppiare che a recitare… Anche io lo trovo strafigo!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Forse anche perché gli hanno dato dei ruoli abbastanza caghevoli diciamo😁😁🤣🤣🤣
"Mi piace"Piace a 1 persona
Concordo, le fiction italiane le salto a piè pari. 😃
"Mi piace"Piace a 3 people
Brrr…ividi🤣🤣🤣
"Mi piace"Piace a 1 persona
Condivido pienamente.
Ed aggiungo che non mi piacciono i doppiaggi, specialmente nei cartoni animati, con attori o personaggi del lo spettacolo molto noti, perché alla fine pensi alla voce e non pensi alla storia che stai guardando.
Per esempio Fiorello: quando doppia qualche cartone pensi a lui, e non al cartone animato, perché è troppo riconoscibile.
"Mi piace"Piace a 2 people
Hai ragione, non ci avevo mai pensato, però è vero. Certo è che quando si cambia il doppiatore di un attore famoso, non sembra più lui. Ricordo quando morì Giampiero Albertini, che doppiava il tenente Colombo, ce ne volle ad abituarsi alla voce nuova.
"Mi piace"Piace a 2 people
Anche per Homer Simpson, in effetti.
"Mi piace"Piace a 2 people
Però per esempio, se pensi che Syd ne L’Era Glaciale è doppiato da Claudio Bisio non pensi pensi a lui!
soltanto dopo, quando lo sai, ci fai attenzione e ti accorgi che è lui.
dipende anche dalla bravura del personaggio noto che si presta al doppiaggio.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ perché Bisio trasforma la voce sul personaggio… E’ bravissimo!
"Mi piace""Mi piace"
Infatti, ha doppiato anche Blu in Rio e pure in quella circostanza ho dovuto fare attenzione per riconoscerlo.
E Mario Biondi che fa la parte della rapace cattivo , Miguel, lo sapevi?
È molto bravo, veramente!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sì, l’ho scoperto dopo aver visto il cartone. Molto bravo anche lui, con una voce che si presta bene.
"Mi piace""Mi piace"
Siiiii😍😍😍
"Mi piace"Piace a 1 persona
La voce è fondamentale. Crea emozioni. Al giorno d’oggi, a mio gusto ovvio, non ci sono più QUEGLI attori che facevano vivere il personaggio, quindi restano solo le voci e la bravura dei grandi doppiatori sta proprio nel dar vita al personaggio restando solo una voce.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Concordo su tutto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Poveri i doppiatori! Sono un po’ come i traduttori: nessuno li pensa ma è merito loro se il film ha un successo internazionale.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Purtroppo restano in ombra…
"Mi piace""Mi piace"